Nordkapp 2015. 15. dan
Od ujutro kiša i kiša.Sve lijepo se pretvara u manje lijepo.Na Uaz-u pušta guma od stakla,voda ide svuda,postavljamo krpice,pa ih cjedimo u stepenicu kod vrata,brisaèe ne moreš nikako naštelat da brišu dobro,znaèi brišu loše,znaèi vidiš malo.Taman na ulazu u Helsinki,pojaèan promet,jak pljusak sa vjetrom i navigacija se zablesirala-nit je možemo ugasiti niti resetirati,grad je jako loše oznaèen sa tablama za trajektnu luku,no ipak na vrijeme uspijevamo se ukrcat.U 16,30 je partenca, dva sata navigacije trošak iznosi 169 Eur-a (vozilo i dvije osobe-vozilo je zbog šatora povišeno, i da ne bude greške,izmjerili su ga u centimetar na ulazu u check in.. No,stižemo u Tallin,vrlo lijepo ureðen grad, i malo izvan grada nailazimo na odlièan novi kamp Caravan Park Vanamoisa;za preporuèiti.
Danas smo oderali 521 km i prešli u Estoniju,korak bliže smo doma.
15. giorno
Piove incessantemente da stamattina. Tutto ciò che è il bello sembra meno bello. Sulla UAZ perde la guarnizione del vetro, c'è acqua dappertutto, tamponiamo con gli straccetti e poi li strizziamo. I tergicristalli non puliscono bene, non si vede molto.
Appena arrivati a Helsinki troviamo traffico intenso, diluvia e c'è tanto vento e il sistema di navigazione si è bloccato. Non riusciamo ne a spegnerlo ne a resettarlo.
La segnaletica per il porto è scarsa, ma riusciamo lo stesso a prendere il traghetto. Partiamo alle 16.30.
Per due ore di navigazione paghiamo 169 euro (la macchina e due persone - sulla macchina è fissata la tenda la cui altezza viene presa in considerazione al check in).
Arriviamo a Tallin, una città molto curata.
Appena fuori città troviamo un bellissimo campeggio nuovo - Caravan Park Vanamoisa - lo raccomandiamo.
Anche oggi abbiamo percorso 521 km e siamo arrivati in Estonia. siamo un passo più vicini a casa.
15. day
It rains incessantly since morning. Everything looks less nice. The seal of the glass does not retain water, there is water everywhere, we put some rags and then we sqeeze them. The wipers do not clean well, I don't see much.
Just arrived in Helsinki we find heavy traffic, it pours and there is so much wind and the navigation system crashed. We can not turn it off neither reset it.
The signage for the harbour is not good, however we manage to catch the ferry. We leave Helsinki at 16:30.
For two hours sailing we pay 169 euro (the car with the tent and two people).
We arrive to Tallinn. The city is very pretty.
Just outside the city there is a beautiful new campsite - Caravan Park Vanamõisa - we really recommend it.
Even today we covered 521 km and arrived in Estonia. We are one step closer to home.