Nordkapp 2015. 2.dan

Ujutro kreæemo iz Egera prema Slovaèkoj granici.Najprije se dižemo u šumovita brda na oko 700 mnv,što je prava rijetkost za Maðarsku-Nakon  Miškolca prolazimo kroz vinorodni kraj Tokaj;osim poznatih plantaža vina i raznh podruma,vidimo i nasade bazga;jako èudno za nas.Prelazimo u Slovaèku;logièno nema carine nema policije,jedino služba za vinjete-Za 10 dana platiš 10 Eur-a,u Maðarskoj dan prije za 10 dana platiš 12 Eur-a.

  Slovaèku smo prošli za manje od 3 sata polaganim tempom.Službena valuta je Eur-o,za razliku od Maðarske gdje još vlada forinta.

Prijelaz u Poljsku je isto tako "èist i brz";isto bez ikakvih graniènih službi.

Izabrali smo jedan manji prijelaz,istoèno od Košica,skroz prema Ukrajini.

U Poljskoj nas je iznenadilo kako su kuæe lijepo ureðene a isto tako i okuænice.

Nastavljamo prema srednjem dijelu Poljske,kamping i dosta za danas.

Temperature su bile od prohladno ugodnih 14 do 30 C.

Odradili smo nekih 492 km,ali isto tako poprilièno dosadnih za ovu vrstu vozila s kojom smo na putu;inaèe su krajevi koje smo prošli bili dosta brežuljkasti i ugodni za vožnju nekim obiènim vozilom.

Kuriozitet u sve tri današnje države;u prometu nitko ne trubi,nitko se ne nervira i svi voze vrlo kulturno i pristojno.

Na jednoj od slika vidite mali dim ispod žmigavca na Uaz-u.To je predostrožna obrana od komaraca.

Pozdrav od Uaz teama

2. giorno

Da Eger ci dirigiamo verso il confine slovacco. Saliamo sui colli boscosi fino a 700 m s.l.m, molto raro in Ungheria. Superato Miskolc, attraversiamo la zona vitivinicola di Tokaj, ci sono dappertutto coltivazioni di vite e varie cantine, ma anche coltivazioni di sambuco, cosa molta strana per noi.

Entriamo in Slovacchia, non c'è la dogana, non c'è la polizia, solo lo sportello per la vignetta. Il costo per 10 giorni è di 10 euro. In Ungheria abbiamo pagato 12 euro per 10 giorni.

Attraversiamo la Slovacchia in meno di 3 ore procedendo lentamente. Qui la valuta ufficiale è l'euro, mentre in Ungheria circola ancora il fiorino.

Per entrare in Polonia non ci sono formalità di frontiera.

Siamo entrati da un valico di importanza minore a est di Kosice,non lontano dal confine con l'Ucraina.

Le case e i cortili sono molto curati, rimaniamo sorpresi.

Raggiungiamo la Polonia centrale e ci fermiamo per campeggiare. E' sufficiente.

Le temperature oggi variavano da 14 a 30 °C.        

Abbiamo percorso 492 km, piuttosto noiosi con il nostro mezzo off road. Con un altro veicolo questo paesaggio collinare sarebbe molto piacevole da attraversare.

In una delle foto si vede del fumo sotto la freccia della UAZ. E' una misura preventiva contro le zanzare.

Vi salutiamo

Uaz team

2. day

From Eger we head towards the Slovak border. We climb the wooded hills up to 700 m above sea level, very rare in Hungary. After Miskolc, we cross the Tokaj wine region, we see everywhere vineyards and lots of wineries, but also elder plantations, very unusual for us.

We enter in Slovakia, there is no customs, no police, only a vignette shop. We pay 10 euro for 10 days. In Hungary we spend 12 euro for 10 days.

We cross Slovakia in less than 3 hours moving quite slowly. Here the official currency is the euro, while in Hungary the forint still circulates.

There are no border formalities to enter Poland.

We cross a pass of minor importance east of Kosice, near the border with Ukraine.

The houses and yards are very well kept, we are surprised.

We reach the Central Poland and we stop in a camping place. That's it for today.

The temperatures ranged from 14 to 30 ° C.

We travelled 492 km, rather boring with our off road car. With another vehicle this landscape would be very pleasant to cross.

In one of the photos you see some smoke under the blinker of the UAZ car. It 'a preventive measure against mosquitoes.

Your Uaz team