Pamir 2014-46.dan

46.dan,srijeda,30.07.

Iz Temišvara idemo za Jimboliju,granicu sa Srbijom.Ubrzo stižemo tamo,i Rumunji i Srbi su ekspresni;sveukupno 10 ak minuta.Malo i prièamo o ovom putovanju,svih interesira kako,koliko,zašto itd.Stavljamo satove još jednu uru nazad,sad smo na našem vremenu,nakon više od mjesec dana.

Cestom za Zrenjanin,ravnice,ravnice,ravnice.Sve èisto,uredno,polja sva obraðena,dolazimo u Novi sad,pravi europski grad.

Nastavak prema Baèkoj palanci,prelazimo Dunav,most,stižemo nakon mjesec i pol u Hrvatsku.

Ovdje su i srpske i  hrvatske pograniène službe vrlo ekspeditivne;sveukiupno 5 minuta.

Prolazimo kroz Ilok,Šarengrad,dalje za Vukovar,Vinkovci pa na auto cestu kod Županje.

Lijepo je vidjeti toliko vinograda,suncokreta,žita,soje itd.Vrijeme je jako toplo,sparno.Kako idemo prema Zagrebu,vide se tamni oblaci,poèinje kiša,vjetar,nevrijeme.

Skreæemo u Dugo selo,na Martin Breg.u našu staru bazu, Klet Bunèiæ.

Obilna veèera,æakula sa personalom nakon dugo vremena,mailovi,slike i na poèinak.

Sutra bi trebao biti zadnji dan ovog putovanja,trebali bi stiæi  na najzapadniju toèku....a to je doma.

Danas je "palo" nekih 530 km,veèinom jako dosadnih.

                                                                                . . .

46° giornata, mercoledì 30 luglio

Da Timisoara andiamo a Jimbolija, il confine con la Serbia. Attraversiamo il confine in 10 minuti. Sono tutti incuriositi dal nostro viaggio. Spostiamo le lancette dell'orologio ancora un ora indietro, dopo un mese siamo tornati al nostro orario.

Ci dirigiamo verso Zrenjanin attraversando un immensa pianura. E' tutto molto curato e  i campi sono tutti coltivati. Arriviamo a Novi Sad, bellissima città di impronta europea.

Poi continuiamo verso Backa Palanka. Qui varchiamo il confine e dopo un mese e mezzo rientriamo in Croazia. Sbrighiamo tutto in 5 minuti.

La rotta che seguiamo è Ilok, Sarengrad, Vukovar, Vinkovci e nei pressi di Zupanja entriamo in autostrada.

I campi sono coltivati a vigneto, girasole, grano, soia... E' bellissimo da vedere. Fa caldo ed è afoso. In direzione di Zagabria notiamo delle nuvole nere, inizia a piovere e a soffiare e arriva il temporale.

Voltiamo verso Dugo Selo e a Martin Breg, dove siamo già "di casa", ci fermiamo nella vineria Buncic.

Ci concediamo una cena abbondante e ci intratteniamo con i gestori. Poi andiamo a dormire.

Domani dovremmo raggiungere il punto più a ovest del nostro viaggio, ovvero arrivare a casa

Oggi abbiamo percorso 530 km molto noiosi.

                                                                                 . . .

46th day, Wednesday, July 30

From Timisoara we go to Jimbolija at the border with Serbia. We cross the border in 10 minutes. They're all curious about our trip. We move the hands of the clock one hour back again, after one month we've returned to our time.

We head to Zrenjanin through a vast plain. It 's all very nice and the fields are all planted. We arrive in Novi Sad, a beautiful city.

Then we continue towards Backa Palanka. Here we cross the border and after a month and a half we return to Croatia. We spend only  5 minutes at the border.

The route we follow is Ilok, Sarengrad, Vukovar, Vinkovci and near Zupanja we enter the highway.

The fields are cultivated with vineyards, sunflower, corn, soy ... It 's wonderful to see. It's hot and muggy. In the direction of Zagreb we see dark clouds, it starts to rain and to blow and the storm arrives.

We turn towards Dugo Selo and at Martin Breg, where we are already "at home", we stop in the winery Buncic.

We have a nice dinner and a chat with the owners before we go to sleep.

Tomorrow we should reach the most westerly point of our trip, or rather we should get home.

Today we traveled 530 km and it was very boring.