Pamir 2014-43.dan

43.dan,nedjelja 27.07.

U Rumunjskoj bi svakako trebalo biti bar 15 dana ,da se obiðu sve kulturne i prirodne znamenitosti.

No,mi smo neplanski zadnji èas skrenuli sa planirane rute i cilj nam je ovdje proæi Transfagarasanom i Transalpinom,dvije ceste,koje motoristi smatraju jednima od najljepših u Europi.

Idemo za Bikaz,veliko liješpo jezero i istoimeni kanjon,vrlo lijepo za oko.Dalje produžujemo za Crveno jezero,gore mora biti neka fešta,jer ima jako puno naroda,policija regulira promet.

Nastavljamo preko Guergenija i Sovate,te stižemo u mjesto Fagaras,po kome je i Transfagarasan dobio ime.Nakon par kilometara dolazimo u selo Cirta,tu je maloprije bilo veliko nevrijeme i porušilo eka stabla.U selu je mali lijepi kamp,koga drže supružnici;on domaæi Rumunj a ona Holanðanka,imaju i 10 vozila gostiju iz Holandije i Njemaèke.Kamp je uredan wi-fi funkcionira.Uveèer poèinje kiša i tako cijelu noæ.Nemamo baš sreæe ovdje sa vremenom.No valjda æe sutra biti bolje,gore na cesti-

Danas smo prošli 427 km.

                                                                                  . . .

43° giorno, domenica 27 luglio

Meriterebbe fermarsi almeno 15 giorni in Romania per visitare le sue risorse culturali e naturali, ma non lo avevamo programmato e ora abbiamo deciso di percorrere il Transfagarasan e la Transalpina, due strade considerate tra le più belle d'Europa tra i motociclisti.

Ci dirigiamo verso Bikas, un grande lago e l'omonimo canyon. Molto bello. Poi continuiamo verso il Lago Rosso dove incontriamo molta gente e la polizia che regola il traffico. Sarà qualche festa.

Proseguiamo attraverso Gheorgheni e Sovata e arriviamo a Fagaras da cui il nome Transfagarasan. Qualche chilometro più avanti arriviamo nel paese di Carta dove è appena passato un forte temporale che ha abbattuto alcuni alberi. Nel paese c'è un bel campeggio gestito da una coppia. Lui è rumeno e lei olandese. Nel campeggio ci sono una decina di macchine olandesi e tedesche. Il luogo è ordinato e wi fi funziona. La sera inizia a piovere di nuovo e continua per tutta la notte. Non siamo molto fortunati con il tempo qui. Speriamo che domani vada meglio.

Anche oggi abbiamo percorso 427 km.

                                                                                . . .

 43rd Day, Sunday, July 27

One should stay at least 15 days in Romania to visit its cultural and natural resources, but we didn't plan it and now we've decided to travel the Transfagarasan and Transalpine, the two roads which  the motorcycle riders consider among the most beautiful in Europe.

We head towards Bikas, a large lake and the canyon of the same name. Very nice. Then we continue towards the Red Lake where we meet a lot of people and the police, which regulates the traffic. It will be some feast.

We continue through Gheorgheni and Sovata and arrive in Fagaras, that gives the name to Transfagarasan. A few km later we arrive to Carta where has just been a strong storm that has broken down a few trees. In the village there is a nice campground run by a couple. He is Romanian and she is Dutch. In the camp there are a dozen of Dutch and German cars. The place is nice and wi fi works. In the evening it starts raining again and continues throughout the night. We're not very lucky with the weather here. Hopefully tomorrow will be better.

Even today we have traveled 427 km.