Pamir 2014-6.dan

Ujutro iz "stajanke"vozimo ravno za Volgograd,bivši Staljingrad.Tu se vodila jedna od najveæih bitaka u 2.sv.ratu,sa jako puno poginulih vojnika.

Grad je vrlo velik,jako gusti promet.Obavili smo malu špežu i posjetili spomenik Majci Rusiji,visok 72 metra.Za pogledat sve znamenitosti grada,potrebno bi bilo puno više od èitavog dana,ali evo,ovakav tip putovanja to ne dozvoljav.Prelazimo preko Volge i nakon cca 50 km stižemo u Srednaju Akhtubu,noæimo nakon dugo vremena u hotelu.Na glavnom trgu ispod nas velika statua Lenjina.

                                                                          . . .

6° giorno                                                                 

La mattina lasciamo la "stajanka" e volgiamo verso Volgograd, ex Stalingrado. Qui ebbe luogo  una delle battaglie più grandi della seconda guerra mondiale con ingente numero di vittime.

La città è molto grande, il traffico è intenso. Abbiamo comprato la spesa e visitato il monumento dedicato alla Madre Russia, alto 72 m. Ci vorrebbe  più di un giorno per visitarla tutta, ma il nostro programma non ce lo permette. Attraversiamo il Volga e dopo ca 50 km arriviamo nell'Aktuba centrale, dopo tanto tempo  pernottiamo in albergo. Sulla piazza principale, sotto di noi, si erige una grande statua di Lenin.

                                                                       . . .

6th day

In the morning we leave the "stajanka" and head towards Volgograd, formerly Stalingrad. Here occurred one of the greatest battles of World War II and many people perished.
The city is very large, the traffic is heavy. We did some shopping and visited the monument dedicated to Mother Russia, 72 m high. It would take more than a day to visit the city, but our program does not allow it. We cross the Volga river and after about 50 km we arrive in central Aktuba. After so long we stay in the hotel. On the main square, below us, stands a large statue of Lenin.