15.07,2017.Siberia 2017.-34.dan

Kreæem,danas æe sigurno biti dan od vrlo malo kilometara.Stižem na mongolsku stranu graniènog prijelaza.Prijelaz je vrlo malen,moglo bi se  reæ vrlo malen.Ispred mene mali kamionet.Toèno je 10 sati.Mongolsku stranu rješavam u 10,45.Sto metara dalje,ruska granica.Tu prolazi i želj.pruga,kontrolni mostovi,reflektori,dve žica i stupovi (na obje strane).Ovdje ipred mene onaj kamionet,jedan auto i još jedan veæ u zoni,izmeðu rampi.Iza mene stiže još jedan auto.Mislim da ovuda dnevno ne prolazi više od 10ak v ozila.U zonu izmeðu rampi ušao sam u 14 sati,a izašao u 16 sati.Realno,sve skupa 6 sati,+ dodan još 1 sat na uri.Naime taj dio Rusije ima vremensku zonu HR + 7..Pitam policiju prije odlaska,gdje mogu prespavat uz cestu:odgovor je odmah nakon table "granièna zona",udaljenu 5 km od granice.Naime 2 km dalje se nalazi selo Solovjetsk i malo dalje tabla.U Rusiji inaèe ne spavam nikada uz cestu,na "divlje",meðutim ovo ovdje je slijepo crijevo,proðe pokoji auto u selo i pokoji na ili sa granice.Parkiram do same table,dva metra od ceste.Nema nikoga samo stotinjak krava u blizini.Rasprema,veèera;nailazi auto,granièni policajac u civilu i vrlo pristojno mi objašnjava da tu ne mogu ostat.Zvao je nekamo na tri mjesta,i uglavnom ,pakuj stvari i moram se maknut min.35 km.Tako sam i napravio.Došao do tog drugog sela i skrenuo na obližnje livade.Cesta je dobar makadam i jako loši asfalt.

To je to za danas,ukupno napravio 110 km.

Pogledao sam u bilježnicu:u Mongoliji san napravio 4.650 km,od toga je asfalta bilo max.po gruboj procjeni oko 450-500.

Adio Mongolija,nije bilo prelako,ali se isplatilo!

Lp svima od Bela štriga zima.

Giorno 34

Parto, oggi farò pochi chilometri. Arrivo al confine mongolo. Il valico è piccolissimo. C’è un furgone davanti a me. Sono le 10, passo il confine mongolo alle 10.45. 100 m più in là c’è il confine russo. Qui passa anche la ferrovia, ci sono i ponti di controllo, riflettori, rete e colonne (da ambo i lati). Trovo di nuovo davanti quel furgone e una macchina; un’altra è già nella zona tra le due sbarre. Arriva un’altra auto dietro di me. Credo che qui non passino più di 10 veicoli al giorno. Entro nella zona tra le sbarre alle 14.00 ed esco alle 16.00. In tutto 6 ore. Aggiungo anche 1 ora sull’orologio, sono nel fuso orario +7 ore rispetto alla Croazia.

Chiedo alla polizia dove posso pernottare lungo la strada. Mi dicono dopo la tabella con la scritta “zona di confine” a 5 km di distanza. 2 km più avanti c’è il villaggio di Solovjetsk e poco dopo la tabella. Normalmente in Russia non dormo mai fuori dalla zona dedicata, ma qui sono in un’area poco frequentata. Passano poche macchine dirette nel paese o al confine. Mi fermo accanto alla tabella a 2 metri dalla strada. Non c’è nessuno, soltanto un centinaio di mucche lì vicino. Mi preparo per la cena. Nel mentre arriva un poliziotto in borghese e molto gentilmente mi spiega che non posso rimanere lì. Devo allontanarmi di almeno 35 km. Così ho fatto. Ho raggiunto un altro paese e mi sono fermato in mezzo ai prati.

Oggi ho percorso 110 km.

Ho aperto il mio quaderno; in Mongolia ho percorso 4650 km di cui soltanto 450 – 500 km su asfalto.

Addio Mongolia, non è stato molto facile, ma ne è valsa la pena.

Day 34

I'm leaving, today I’m not going to drive a lot. I arrive to the Mongol border. The border is very small. There's a van in front of me. It's 10 am, I pass the Mongol border at 10:45 am. 100 meters further there is the Russian border. Here also passes the railway, there are control bridges, reflectors, net and columns (from both sides). There is again that van in front of me and also one car; another car is already in the area between the two bars. Another car arrives behind me. I think here arrive no more than 10 vehicles per day. I enter the area between the bars at 2.00 pm and leave at 4.00 pm. All together 6 hours. I also change the time on the watch, I’m in the time zone +7 hours compared to Croatia.
I ask the policeman where can I overnight along the road. He tells me 5 km away after the table with the indication "border area". 2 km further there is the village of Solovjetsk and shortly after it the table. Normally in Russia I never sleep out of the dedicated area, but here I’m not in a busy area. Just few cars go to the village or to the border. I stop next to the table 2 meters from the street. There is no one, only a hundred cows nearby. I start to prepare the dinner. But in the meantime arrives a policeman and he explains me very kindly that I cannot stay there. I have to go away at least 35 km. So I did. I reached another village and stopped in the meadows.
Today I travelled 110 km.
I opened my notebook; In Mongolia I travelled 4650 km of which only 450 - 500 km on the asphalt.
Farewell Mongolia, it was not very easy, but it was worth it.