14.07.2017.Siberia 2017.-33.dan
Rano ustajanje,sreðivanje,svega neæega.Po nagovoru prijatelja iz Šapca,prebacujem zadnju reg.ploèicu,naprijed.Ovako je bolje,radari,granice i sve ostalo,uvijek prednja pada u oko;a za otraga,flomaster (nemam crni i malo kartona.Doduše,naranðasti flomster se do uveèer pretvorio u skoro bijeli....
Idem pogledati taj nevelik spomenik Ðingis kanu.Kažu mi;evo,za dva-tri kilometra.nema nièega.Tamo negdje sreæem ljude,pitam njih:èak mi jedna g.ða na engleskom objašnjava ,kako je to samo "two hundred metars in the wood",meðutim ništa.Idem a da nisam vidio spomenik.I to je dio putovanja.
Tankam naftu,nešto kupovine,idem dalje da sutra budem èi bliže granici,barem na 100 km.
Put nije loš,onako kao poljski kroz travu,ali ide.Stajem iza jednog brežuljka oko 6 sati uveèer.
Prethodno sam se jednom izgubio (kraj puta),no stari pastir mi je toèno u metar pokazao put.
Baš je ovo gušt,nikoga nigdje,vjetar slab,beskrajno prostranstvo.Tamo nedaleko jedan kostur od koze ili ovna, i to je život.Zaspao sam kao komad drva,kao i svaku noæ.U komadu po 5-6-7-8 sati.
U zadnja 2-3 dana pomalo se spuštam sa visina od 1200 metara na 700-800.Negdje 100 km jugozapadno,ima najniža toèka u Mongoliji za nadmorsku visinu;nekih 560 mnv.
Prije veèere,èišæenje frižidera,valjda malo prije proteklo mlijeko iz tetrapaka,uslijed trešnje.Baš sam bedak,treba ga uvijek držat u pl.boci.
Uspio san "natuæi" danas 320 km:do granice cca još 80.
LP svima od Bela štriga tima.
Giorno 33
Mi alzo presto, riordino un po’ di cose. Seguo il consiglio dell’amico serbo e sposto la targa posteriore davanti. Così va meglio per i radar, i confini e tutto il resto. La targa anteriore è la prima ad essere notata. Dietro disegno la targa su un cartone. Uso un pennarello color arancio che verso sera diventa bianco …
Vado a vedere un piccolo monumento dedicato a Gengis Kan. Mi dicono che dista 2 km, ma non c’è niente. Incontro delle persone e chiedo informazioni. Una signora mi spiega in inglese che dista solo 200 m nel bosco, ma non c’è. Vado via senza aver visto il monumento.
Mi fermo per il rifornimento e per un po’ di compere e poi continuo. Voglio avvicinarmi ad almeno 100 km dal confine. La strada non è male, si snoda nell’erba. Mi fermo dietro ad una collina verso le 6 di sera.
Nel frattempo mi ero perso, ma un pastore mi ha spiegato la via giusta.
Mi sto godendo il momento, non c’è anima viva, soffia il venticello, lo spazio intorno a me è immenso. Non lontano scorgo uno scheletro di capra o ariete, fa parte della vita. Cado in un sonno profondo, come ogni notte. Dormo di fila 5-6-7-8 ore.
Negli ultimi giorni sto scendendo di quota da 1200 m a 700-800 m. Circa 100 km verso sud ovest si trova il punto più basso della Mongolia, ca. 560 m slm.
Prima di cena pulisco il frigo, era uscito il latte in seguito al tremito. Non avevo pensato di travasarlo in bottiglia.
Oggi ho fatto 320 km. Mancano 80 km al confine.
Un caro saluto a tutti!
Day 33
I get up early and sort my things a bit. I follow the advice of the Serbian friend and move the rear license plate to the front. It's better for radar, boundaries and everything else. The front plate is the first to be noticed. I draw the rear plate on a cardboard. I use an orange pencil that turns white tonight ...
I want to visit a small monument to Gengis Kan. They tell me it's 2 km far away, but there is nothing there. I meet some people and ask for information. A lady tells me in English that it is only 200 m far, in the woods, but it isn’t. I go away without seeing the monument.
I stop only for a small shopping and gasoline and then I continue. I want to get closer to at least 100 km to the border with Russia. The road is not bad, it winds in the grass. I stop behind a hill at about 6 pm.
Meanwhile I was lost, but a shepherd told me the right way.
I'm enjoying the moment, there is no living soul, it blows a breeze, the space around me is immense. Not far away I see a skeleton of goat or ram, it's part of life. I fall asleep deeply, like every night. I slept continuously 5-6-7-8-hours.
In the last few days I descend, from 1200 m to 700-800 m. About 100 km southwest is the lowest point in Mongolia, approx. 560 m above sea level.
Before dinner I cleaned the fridge. The milk has spilled.
Today I did 320 km. There are only 80 km left to the border.
See you soon.